Describing People
Describir a las personas
Describir a alguien en francés usa las mismas estructuras que el español: ser para las características, tener para las partes del cuerpo. La atención va a los colores que no concuerdan.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Marron' y los colores derivados de objetos no concuerdan
les yeux marron / les cheveux châtain
los ojos marrones / el pelo castaño
Los colores que proceden de nombres de cosas — marron (castaña), orange (naranja) — son invariables, igual que en español decimos 'unos ojos color naranja'. Por eso se escribe 'les yeux marron', sin s. Fíjate también en que 'les cheveux' es plural en francés, mientras que el español dice 'el pelo' en singular. Y 'ressembler' pide la preposición 'à' donde nosotros usamos 'a': 'il ressemble à son père' es 'se parece a su padre'.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- alto / alta
- English
- tall
- Spanish
- bajo / baja
- English
- short
- Spanish
- delgado / delgada
- English
- slim
- Spanish
- el pelo largo
- English
- long hair
- Spanish
- los ojos marrones
- English
- brown eyes
- Spanish
- simpático / agradable
- English
- nice, friendly
- Spanish
- gracioso / divertido
- English
- funny
- Spanish
- tímido
- English
- shy
- Spanish
- generoso / generosa
- English
- generous (masc./fem.)
- Spanish
- él/ella se parece a
- English
- he/she looks like / resembles
- Spanish
- llevar gafas
- English
- to wear glasses
- Spanish
- tener barba
- English
- to have a beard
Finished this lesson?