Exam Writing: A Problem Email
Escritura de examen: correo de reclamación
El correo de queja es una tarea recurrente en el nivel B1. Exige registro formal de principio a fin y una petición de solución explícita.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
La estructura esperada tiene cuatro partes
Je vous écris pour... / Je vous signale que... / Je souhaiterais que... / Dans l'attente de votre réponse
Le escribo para... / Le comunico que... / Desearía que... / A la espera de su respuesta
Los examinadores buscan: motivo del contacto, exposición del problema, petición concreta y cierre formal. Fíjate en que 'je souhaiterais que' exige subjuntivo a continuación, igual que 'desearía que', y en que 'dans les plus brefs délais' es la fórmula consagrada para 'a la mayor brevedad'. Mantener el tratamiento de vous en todo el mensaje es obligatorio.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- les escribo para
- English
- I am writing to you to
- Spanish
- les comunico que
- English
- I would like to point out that
- Spanish
- desearía que ustedes
- English
- I would like you to
- Spanish
- a la mayor brevedad posible
- English
- as soon as possible
- Spanish
- confío en su comprensión
- English
- I am counting on your understanding
- Spanish
- adjunto encontrarán
- English
- please find attached
- Spanish
- esperando una pronta respuesta
- English
- hoping for a quick reply
- Spanish
- un cordial saludo
- English
- best regards
- Spanish
- les doy las gracias de antemano
- English
- thank you in advance
- Spanish
- resolver el problema
- English
- to resolve the problem
- Spanish
- tomar las medidas necesarias
- English
- to take the necessary measures
- Spanish
- una indemnización
- English
- compensation
Finished this lesson?