Numbers 11–100
Números del 11 al 100
Hasta sesenta la lógica es idéntica a la española. A partir de ahí el francés hace algo que sorprende a todo el mundo: cuenta de veinte en veinte y forma los números con sumas y multiplicaciones.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Setenta es 'sesenta y diez'
soixante-dix = 70, quatre-vingts = 80, quatre-vingt-dix = 90
setenta, ochenta, noventa
El francés no tiene palabras propias para 70, 80 y 90. En su lugar dice literalmente 'sesenta y diez', 'cuatro veintes' y 'cuatro veintes y diez'. El resultado es que 97 se dice 'quatre-vingt-dix-sept', o sea 'cuatro veintes, diez y siete'. Resulta extraño al principio y obliga a calcular, pero es totalmente sistemático — y conviene saber que en Bélgica y Suiza se usan las formas simples 'septante' y 'nonante'.
'Vingt et un' lleva 'et', los demás llevan guion
vingt et un / vingt-deux / trente et un
veintiuno / veintidós / treinta y uno
Solo los números terminados en 1 llevan la conjunción 'et'; todos los demás se unen con guion y sin conjunción. Por eso 'vingt-deux' no lleva 'et', a diferencia de lo que el hábito español podría sugerir con 'veintidós'. Fíjate además en que el francés escribe estos números separados por guiones, mientras el español los une en una sola palabra hasta el veintinueve.
La s de quatre-vingts aparece y desaparece
quatre-vingts (80) / quatre-vingt-deux (82)
ochenta / ochenta y dos
Cuando 'quatre-vingts' va solo lleva s; si le sigue otro número, la s desaparece. Es una sutileza ortográfica que no afecta a la pronunciación pero que aparece en exámenes y documentos. Lo mismo ocurre con 'cent': 'deux cents' lleva s, pero 'deux cent trois' no.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- once
- English
- eleven
- Spanish
- doce
- English
- twelve
- Spanish
- trece
- English
- thirteen
- Spanish
- dieciséis
- English
- sixteen
- Spanish
- diecisiete
- English
- seventeen
- Spanish
- veinte
- English
- twenty
- Spanish
- veintiuno
- English
- twenty-one
- Spanish
- treinta
- English
- thirty
- Spanish
- cuarenta
- English
- forty
- Spanish
- cincuenta
- English
- fifty
- Spanish
- sesenta
- English
- sixty
- Spanish
- setenta (literalmente 'sesenta y diez')
- English
- seventy (lit. '60+10')
- Spanish
- ochenta (literalmente 'cuatro veintes')
- English
- eighty (lit. '4×20')
- Spanish
- noventa (literalmente 'cuatro veintes y diez')
- English
- ninety (lit. '4×20+10')
- Spanish
- cien
- English
- one hundred
Finished this lesson?