Plural Nouns
El plural de los sustantivos
El plural en -s se escribe igual que en español y se pronuncia de manera completamente distinta: no se oye. Quien indica el número en francés hablado es el artículo.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
El plural no se oye, solo se ve
le livre / les livres (la diferencia está en le y les)
el libro / los libros (la s se oye)
En español la s del plural es claramente audible. En francés 'livre' y 'livres' se pronuncian exactamente igual, y toda la información de número está en el artículo: 'le' frente a 'les'. Eso cambia la manera de escuchar la lengua: hay que atender a la palabra que precede al sustantivo, no a su final. Al escribir, en cambio, la s sigue siendo obligatoria.
Las palabras en -eau y -eu hacen el plural en -x
le bateau / les bateaux, le jeu / les jeux
el barco / los barcos, el juego / los juegos
Un grupo amplio de sustantivos cambia la -s por una -x en plural. Como esa x también es muda, el cambio es puramente ortográfico. Lo mismo ocurre con las palabras en -al, que hacen el plural en -aux: 'le cheval' da 'les chevaux' y 'le journal' da 'les journaux' — otra vez, una alteración que el oído no capta pero que el examen sí exige.
No todos los -al siguen la regla
le bal / les bals, le festival / les festivals
el baile / los bailes, el festival / los festivales
Algunas palabras en -al mantienen el plural regular en -s y simplemente hay que memorizarlas: bal, festival, carnaval, récital. La lista es corta, y consuela saber que el español también tiene irregularidades de plural que nadie sabe explicar.
Las palabras acabadas en s, x o z no cambian
le fils / les fils, la souris / les souris, le nez / les nez
el hijo / los hijos, el ratón / los ratones, la nariz / las narices
Cuando la palabra ya termina en esas letras, el plural es idéntico al singular y de nuevo solo el artículo marca el número. El español hace algo parecido con 'el lunes' y 'los lunes', así que la lógica te resulta conocida; la diferencia es que en francés este grupo es mucho más numeroso.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- los libros
- English
- books
- Spanish
- las mesas
- English
- tables
- Spanish
- los barcos
- English
- boats
- Spanish
- los juegos
- English
- games
- Spanish
- los caballos
- English
- horses
- Spanish
- los periódicos
- English
- newspapers
- Spanish
- los bailes
- English
- dances/balls
- Spanish
- los hijos
- English
- sons
- Spanish
- los ratones
- English
- mice
- Spanish
- las narices
- English
- noses
Finished this lesson?