← All lessons
Lesson 26.01A2
Health & Body
உடல்நலம் மற்றும் உடல் உறுப்புகள்
Talking about pain and body parts in French leans heavily on avoir mal à — a fixed construction worth learning as a whole phrase rather than building word by word.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
avoir mal à + body part
French
J'ai mal à la tête. (I have a headache — literally 'I have pain at the head.')
Tamil
எனக்கு தலைவலி.
French describes pain with avoir mal à + the body part, using à contracted with the article as needed (à la tête, au ventre, aux dents). Tamil instead compounds the body part directly with வலி ('pain'): தலைவலி ('head-pain'). Both languages avoid a verb like 'to hurt' acting directly on the person — worth noticing as a shared instinct even though the surface grammar differs.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| j'ai mal à la tête | zhay mahl ah lah tet | எனக்கு தலைவலிeṉakku thalaivali | I have a headache |
| j'ai mal au ventre | zhay mahl oh VAHN-truh | எனக்கு வயிற்று வலிeṉakku vayiṟṟu vali | I have a stomachache |
| j'ai de la fièvre | zhay duh lah fee-EV-ruh | எனக்கு காய்ச்சல்eṉakku kāycal | I have a fever |
| je suis malade | zhuh swee mah-LAHD | எனக்கு உடம்பு சரியில்லைeṉakku uḍambu sariyillai | I am sick |
| le médecin | luh mayd-SAHN | மருத்துவர்maruththuvar | the doctor |
| la pharmacie | lah far-mah-SEE | மருந்தகம்marundhagam | the pharmacy |
| un rendez-vous médical | uhn rahn-day-voo may-dee-KAL | மருத்துவ நேரம்maruththuva nēram | a doctor's appointment |
| le cœur | luh kuhr | இதயம்idhayam | the heart |
| les yeux | lay zyuh | கண்கள்kaṇgaḷ | the eyes |
| la main | lah mahn | கைkai | the hand |
| la jambe | lah zhahmb | கால்kāl | the leg |
| prendre un médicament | prahn-druh uhn may-dee-kah-MAHN | மருந்து எடுத்துக்கொள்வதுmarundhu eduththukkoḷvadhu | to take a medicine |