← All lessons
Lesson 26.02A2
Hobbies & Free Time
பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் ஓய்வு நேரம்
French hobby verbs often pair with jouer à (for games/sports) or jouer de (for instruments) — a fixed distinction worth locking in early.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
jouer à vs. jouer de
French
jouer au foot (to play football) vs. jouer du piano (to play the piano)
Tamil
கால்பந்து விளையாடுவது / பியானோ வாசிப்பது
jouer à + sport/game names the activity you play (jouer au tennis, jouer aux cartes); jouer de + musical instrument names the instrument you play (jouer de la guitare, jouer du piano). Tamil uses two entirely different verbs instead — விளையாடு ('play a game') and வாசி ('play an instrument') — so if anything, Tamil's split maps even more cleanly onto the underlying distinction than French's shared jouer does.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| jouer au foot | zhoo-ay oh FOOT | கால்பந்து விளையாடுவதுkālpandhu viḷaiyāḍuvadhu | to play football/soccer |
| jouer du piano | zhoo-ay dew pee-ah-NOH | பியானோ வாசிப்பதுpiyāṉō vāsippadhu | to play the piano |
| lire | leer | படிப்பதுpaḍippadhu | to read |
| dessiner | day-see-NAY | வரைவதுvaraivadhu | to draw |
| cuisiner | kwee-zee-NAY | சமைப்பதுsamaippadhu | to cook |
| faire du sport | fair dew spor | விளையாட்டு விளையாடுவதுviḷaiyāṭṭu viḷaiyāḍuvadhu | to play sports / exercise |
| regarder des films | ruh-gar-day day feelm | படங்கள் பார்ப்பதுpaḍaṅgaḷ pārppadhu | to watch movies |
| écouter de la musique | ay-koo-tay duh lah mew-ZEEK | இசை கேட்பதுisai kēṭpadhu | to listen to music |
| voyager | vwah-yah-ZHAY | பயணம் செய்வதுpayaṇam seyvadhu | to travel |
| jardiner | zhar-dee-NAY | தோட்டவேலை செய்வதுthōṭṭavēlai seyvadhu | to garden |
| le temps libre | luh tahn LEE-bruh | ஓய்வு நேரம்ōyvu nēram | free time |
| un passe-temps | uhn pahs-tahn | பொழுதுபோக்குpoḻudhupōkku | a hobby |