Irregular Comparatives: bon → meilleur, bien → mieux
ஒழுங்கற்ற ஒப்பீட்டு நிலைகள்: bon → meilleur, bien → mieux
A small handful of very common words refuse to take plus at all — the same irregular pattern English shows with good/better and well/better, and worth learning as fixed exceptions rather than derived forms.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
bon (adjective) → meilleur
Ce gâteau est meilleur. (This cake is better.) — never plus bon
இந்த கேக் இன்னும் நல்லது.
bon ('good') has its own irregular comparative, meilleur, which agrees in gender and number like any adjective: meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures. Saying plus bon is a mistake native speakers will immediately notice — this is a true irregular, parallel to English good → better rather than good → *more good.
bien (adverb) → mieux
Elle chante mieux que moi. (She sings better than me.)
அவள் என்னை விட நன்றாகப் பாடுகிறாள்.
bien ('well', describing how an action is done) becomes mieux, not plus bien. Because it's an adverb, mieux never changes form regardless of gender or number — unlike meilleur, which agrees. Keep the pair straight: meilleur describes a noun (a better cake), mieux describes a verb (sings better).
mauvais (adjective) → pire or plus mauvais
C'est pire. / C'est plus mauvais. (It's worse.) — both acceptable
இது இன்னும் மோசமானது.
Unlike bon, mauvais ('bad') tolerates both an irregular form (pire, more common for abstract or serious situations) and the regular plus mauvais (more common for concrete things, like food or weather). Either is correct — pire tends to sound slightly more formal or dramatic.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| meilleur | may-YUHR | இன்னும் நல்ல (ஆண்பால் ஒருமை)iṉṉum nalla (āṇpāl orumai) | better (masc. singular) |
| meilleure | may-YUHR | இன்னும் நல்ல (பெண்பால் ஒருமை)iṉṉum nalla (peṇpāl orumai) | better (fem. singular) |
| meilleurs / meilleures | may-YUHR | இன்னும் நல்ல (பன்மை)iṉṉum nalla (paṉmai) | better (plural) |
| mieux | mee-UH | நன்றாக (ஒப்பீட்டளவில்)naṉṟāka (oppīṭṭaḷavil) | better (adverb, invariable) |
| le/la meilleur(e) | luh/lah may-YUHR | மிக நல்லதுmiga nalladhu | the best (adjective) |
| le mieux | luh mee-UH | மிகச் சிறப்பாகmigac ciṟappāka | the best (adverb) |
| pire | peer | இன்னும் மோசமானiṉṉum mōsamāṉa | worse (irregular) |
| plus mauvais(e) | plew moh-VEH(z) | இன்னும் மோசமானiṉṉum mōsamāṉa | worse (regular alternative) |