Complaints & Problems
புகார் தெரிவித்தல்
Writing a complaint email — to a landlord, a shop, a service provider — is a classic B1 writing task, built from naming the problem, stating its impact, and requesting a fix, in that order.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
Name the problem, state the impact, request a fix
Seit einer Woche funktioniert die Heizung nicht. Das ist ein großes Problem, weil es sehr kalt ist. Ich bitte Sie, das Problem schnell zu lösen.
ஒரு வாரமா ஹீட்டர் வேலை செய்யல. இது பெரிய பிரச்சனை, ஏனென்றால் மிகவும் குளிரா இருக்கு. இதை சீக்கிரம் சரி பண்ணும்படி கேட்டுக்கறேன்.
A complaint follows the same three-move shape in both languages: describe the problem factually, explain why it matters to you, then make a clear request — never combine all three into one rushed sentence. This structure, more than any single grammar point, is what separates an effective complaint from a vague one in both German and Tamil correspondence.
Vocabulary
சொற்கள்
| German | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| Seit ... funktioniert ... nicht. | zyt ... foonk-tsee-oh-NEERT ... nikht | ...ஆக ...வேலை செய்யல....āga ...vēlai seyyala. | ... hasn't worked for ... |
| Das ist ein großes Problem. | dahs ist eyen GROH-ses proh-BLAYM | இது பெரிய பிரச்சனை.idhu periya pirachaṉai. | This is a big problem. |
| Ich bitte Sie, ... zu ... | ikh BIT-eh zee ... tsoo | நான் உங்களை...கேட்டுக்கறேன்.nān ungaḷai ...kēṭṭukkaṟēn. | I ask you to... |
| Ich hoffe auf eine schnelle Lösung. | ikh HOF-eh owf EYE-neh SHNEL-eh LER-zoong | சீக்கிரம் தீர்வு கிடைக்கும்னு நம்புறேன்.sīkkiram thīrvu kiḍaikkumnu nambuṟēn. | I hope for a quick solution. |