Formal Letters & Emails
முறையான கடிதங்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள்
Formal correspondence is where Sie from Lesson 1 and formal adjective endings come together in fixed opening and closing formulas you can reuse in almost any formal message.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
Fixed formulas built entirely from grammar you already have
Sehr geehrte Damen und Herren, ... Mit freundlichen Grüßen (Dear Sir or Madam, ... Kind regards)
மதிப்பிற்குரியவர்களே, ... அன்புடன் (formal Tamil letter conventions follow a similar opening/closing structure)
German formal letters follow rigid, memorizable opening and closing formulas, much like formal Tamil correspondence has its own fixed conventions (மதிப்பிற்குரியவர்களே, அன்புடன்). None of the grammar here is new — Sehr geehrte uses the same adjective-ending and Sie-formality rules you already know — the skill is simply memorizing which fixed phrases go where in a formal message.
Vocabulary
சொற்கள்
| German | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| Sehr geehrte Damen und Herren, | zair geh-AIR-teh DAH-men oont HAIR-en | மதிப்பிற்குரியவர்களே,mathippiṟkuriyavargaḷē, | Dear Sir or Madam, |
| Mit freundlichen Grüßen | mit FROYNT-likh-en GRUE-sen | அன்புடன்aṉbuḍan | Kind regards |
| Ich schreibe Ihnen, um... | ikh SHRY-beh EE-nen oom | நான் தங்களுக்கு எழுதுவதன் காரணம்...nān thangaḷukku eḻudhuvadhaṉ kāraṇam... | I am writing to you in order to... |
| Vielen Dank im Voraus. | FEE-len dahnk im FOR-ows | முன்கூட்டியே நன்றி.muṉkūṭṭiyē naṉṟi. | Thank you in advance. |
| der Betreff | dair beh-TREF | பொருள் (கடிதத்தலைப்பு)poruḷ (kadhithathalaippu) | subject line |