MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 64B1

Conjunctions That Always Require the Subjunctive

Conjunctions That Always Require the Subjunctive

Unlike cuando, which switches mood depending on context, a small set of Spanish conjunctions demand the subjunctive every single time, with no exceptions to weigh.

Grammar Comparison

Grammar Comparison

A fixed list, no judgment call needed

Spanish

para que (so that), sin que (without), a menos que (unless), con tal de que (provided that) — always followed by subjunctive

English

so that, without, unless, provided that — English marks none of these with a special verb form

These conjunctions describe purpose, exception, or condition — ideas that are inherently hypothetical by nature — so unlike cuando, there's no future-vs-habitual decision to make. If you see one of these words, the subjunctive follows automatically, which actually makes them easier to use correctly than cuando once you've memorized the list.

Sin que vs. sin + infinitive

Spanish

salió sin que lo viera (he left without me seeing him, two different people) vs. salió sin decir nada (he left without saying anything, same person both times)

English

he left without me seeing him / he left without saying anything — 'without' plus '-ing' either way

Sin que is only used when the subject of the two verbs is different; when the same person is doing both actions, Spanish drops que entirely and just uses sin plus the infinitive. English's 'without' plus '-ing' doesn't make this same-subject/different-subject distinction, so watch for whether the two clauses share an actor before choosing between the two forms.

Vocabulary

Vocabulary

para quePAH-rah keh
English
so that
sin queseen keh
English
without (different subjects)
a menos queah MEH-nohs keh
English
unless
con tal de quekohn tahl deh keh
English
provided that
en caso de queen KAH-soh deh keh
English
in case
aunque lluevaOWN-keh YWEH-vah
English
even if it rains
para que entiendasPAH-rah keh en-tee-EN-dahs
English
so that you understand
a menos que lluevaah MEH-nohs keh YWEH-vah
English
unless it rains
salió sin decir nadasah-lee-OH seen deh-SEER NAH-dah
English
he left without saying anything
en caso de que llamesen KAH-soh deh keh YAH-mehs
English
in case you call