er + Preposition (erop, ermee, eraan)
er + Preposition (erop, ermee, eraan)
Dutch flatly refuses to put the pronoun het after a preposition. Instead the two fuse into a single word with er: 'about it' becomes erover, 'with it' becomes ermee. This construction is unavoidable and has no English counterpart.
Grammar Comparison
Grammar Comparison
'preposition + it' becomes er + preposition, in one word
Ik denk aan het werk. → Ik denk eraan.
I'm thinking about the work. → I'm thinking about it.
English happily says 'about it', 'with it', 'on it'. Dutch cannot: aan het, met het, op het are impossible when het means 'it'. The pronoun is replaced by er, which then attaches to the front of the preposition as a single word — eraan, ermee, erop, ervan, erover. Note that met changes shape in the process, becoming mee.
er and the preposition split apart in a real sentence
Ik denk er niet aan. Ik heb er lang over nagedacht.
I'm not thinking about it. I thought about it for a long time.
The fused word only stays together when nothing intervenes. As soon as the clause contains a negation, an adverb or a time expression, er moves to its early position and the preposition drifts toward the end: Ik denk er niet aan. This split is what makes the construction hard to hear at first — er arrives long before the preposition that belongs with it, and English offers no comparable pattern to lean on.
daar- and waar- replace er- for stress and for questions
Daar weet ik niets van. Waar denk je aan?
I know nothing about that. What are you thinking about?
The same fusion happens with the demonstrative daar ('that') and the question word waar ('what'), giving daarover, daarmee, waarover, waarmee. Fronted daar is how you emphasize the thing being referred to. In questions, waar replaces what English calls a dangling preposition — Waar denk je aan? is literally 'where think you on?', where English would say 'what are you thinking about?'. Waar wacht je op? follows the same shape.
Vocabulary
Vocabulary
- English
- to it / about it
- English
- with it
- English
- on it
- English
- of it / from it
- English
- about it
- English
- with that
- English
- about what
- English
- to think about
- English
- to wait for
- English
- to talk about
Finished this lesson?