← All lessons
Lesson 116B2
Common Collocations
সাধারণ কোলোকেশন
কোলোকেশন হলো এমন শব্দ-জোড়া যেগুলো স্বাভাবিকভাবেই একসঙ্গে আসে — বাগ্ধারার মতো এদের কোনো লুকোনো অর্থ নেই, তবু ভুল জোড়া ব্যবহার করলেই সঙ্গে সঙ্গে বোঝা যায় যে ইংরেজি মাতৃভাষা নয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
make বনাম do — বাংলায় দুটো জায়গাতেই 'করা'
English
make a decision, make a mistake vs. do homework, do a favor
Bengali
বাংলায় দুই ক্ষেত্রেই একই ক্রিয়া 'করা' ব্যবহৃত হয়
বাংলায় সিদ্ধান্ত নেওয়া/করা আর হোমওয়ার্ক করা, দুটোতেই 'করা' ক্রিয়া ব্যবহার করা যায়, কিন্তু ইংরেজি এটাকে make (নতুন কিছু তৈরি করার ভাব) আর do (কোনো কাজ সম্পাদন করার ভাব) দিয়ে ভাগ করে দেয় — এই জোড়াগুলো মনে রাখার কোনো যুক্তিসঙ্গত শর্টকাট নেই, মুখস্থ করাই সবচেয়ে ভালো উপায়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
make a decisionmayk ay di-SIZH-un
- Bengali
- সিদ্ধান্ত নেওয়াsiddhanto neoya
make a mistakemayk ay mi-STAYK
- Bengali
- ভুল করাbhul kora
do homeworkdoo HOHM-wurk
- Bengali
- হোমওয়ার্ক করাhomework kora
do a favordoo ay FAY-ver
- Bengali
- উপকার করাupokar kora
take a breaktayk ay brayk
- Bengali
- বিরতি নেওয়াbiroti neoya
have a lookhav ay look
- Bengali
- একটু দেখাektu dekha
pay attentionpay uh-TEN-shun
- Bengali
- মনোযোগ দেওয়াmonojog deoya
keep a promisekeep ay PROM-is
- Bengali
- কথা রাখাkotha rakha
strong coffee (not 'powerful coffee')strong KAW-fee
- Bengali
- কড়া কফিkora coffee
heavy rain (not 'strong rain')HEV-ee rayn
- Bengali
- ভারী বৃষ্টিbhari brishti