House & Furniture

there is/are বনাম বাংলার আছে — সংখ্যা-নিরপেক্ষ ক্রিয়াপদ

ইংরেজিতে বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী is/are বেছে নিতে হয় — একটা জিনিসের জন্য is, একাধিকের জন্য are। বাংলায় এর জন্য একটিমাত্র ক্রিয়া আছে ব্যবহৃত হয়, যা একবচন কী বহুবচন বিষয়ের জন্য একই থাকে — একটা টেবিল আছে, দুটো চেয়ার আছে, দুটোতেই আছে অপরিবর্তিত। বাক্যের গঠনও উল্টে যায়: বাংলায় প্রথমে স্থান (রান্নাঘরে), তারপর বিষয় (একটা টেবিল), সবশেষে ক্রিয়া (আছে) বসে, যেখানে ইংরেজিতে there দিয়ে শুরু করে বিষয়ের আগেই ক্রিয়া বসানো হয়।