← All lessons
Lesson 111B2
Idiomatic Expressions II
বাগ্ধারা II
idiomatic-expressions-1 পাঠের ধারাবাহিকতা — এখন তুমি B2 স্তরে আছ, তাই এই বাগ্ধারাগুলো আরও সূক্ষ্ম, পেশাদার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
কিছু বাগ্ধারা শুধু পেশাদার/আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে আসে
English
think outside the box (creative thinking, common in business contexts)
Bengali
গৎবাঁধা চিন্তার বাইরে গিয়ে ভাবা — বাংলাতেও এই রকম কাছাকাছি অর্থের বাক্যাংশ আছে
idiomatic-expressions-1 পাঠে দেখা রোজকার বাগ্ধারার তুলনায়, এইগুলো বেশিরভাগ কর্মক্ষেত্র আর আলোচনায় দেখা যায় — workplace-english পাঠে শেখা শব্দভাণ্ডারের সঙ্গে এগুলো স্বাভাবিকভাবেই মিশে যায়। একটা বাগ্ধারার শব্দগুলো আলাদা করে অনুবাদ করলে অর্থ বোঝা যায় না — পুরো বাক্যাংশটাকে একটা একক হিসেবেই মুখস্থ করতে হবে।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
think outside the boxthink owt-SYD thuh boks
- Bengali
- গৎবাঁধা চিন্তার বাইরে গিয়ে ভাবাgawtbadha chintar baire giye bhaba
on the same pageon thuh saym payj
- Bengali
- একই মত পোষণ করাekoi mot poshon kora
back to square onebak too skwair wun
- Bengali
- আবার গোড়া থেকে শুরু করাabar gora theke shuru kora
cut cornerskut KOR-nerz
- Bengali
- কাজ তাড়াতাড়ি সেরে মান কমানোkaj taratari sere man komano
in the long runin thuh long run
- Bengali
- দীর্ঘমেয়াদেdirghomeyade
raise the barrayz thuh bar
- Bengali
- মান আরও উঁচু করাman aro unchu kora
read between the linesreed bi-TWEEN thuh lynz
- Bengali
- লুকোনো অর্থ বোঝাlukono ortho bojha
on thin iceon thin ys
- Bengali
- ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়jhunkipurno obosthay
get the ball rollingget thuh bawl ROH-ling
- Bengali
- কাজ শুরু করে দেওয়াkaj shuru kore deoya
bite the bulletbyt thuh BOOL-it
- Bengali
- কঠিন সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়াkothin shiddhanto mene neoya