← All lessons
Lesson 85A2
Making Plans & Invitations
পরিকল্পনা করা ও নিমন্ত্রণ
নিমন্ত্রণ জানানোর সময় going-to-future এবং can-modals পাঠে শেখা বিষয়গুলো সরাসরি একসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
Would you like to...? — নিমন্ত্রণের ভদ্র রূপ
English
Would you like to come to my party? (a polite invitation, not a plain question)
Bengali
তুমি কি আমার পার্টিতে আসতে চাইবে? — বাংলায়ও নিমন্ত্রণ সাধারণত নরম করেই জিজ্ঞেস করা হয়
Would you like to...? modal-possibility পাঠে দেখা would-এর নরম করার ভূমিকাকেই এগিয়ে নিয়ে যায় — Do you want to...?-এর চেয়ে এটি অনেক বেশি ভদ্র, স্বাভাবিক নিমন্ত্রণ-রূপ। বাংলার চাইবে-ও ঠিক এই একই কাজ করে — এটি চাও-এর তুলনায় আগে থেকেই বেশি নরম শোনায়, তাই দুই ভাষাতেই নিমন্ত্রণের জন্য একটি হালকা, সম্ভাবনাসূচক ক্রিয়ারূপ বেছে নেওয়া হয়, সরাসরি বর্তমান কাল নয়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
Would you like to come?wood yoo lyk too kum
- Bengali
- তুমি কি আসতে চাইবে?tumi ki aste chaibe?
partyPAR-tee
- Bengali
- পার্টিparty
I'm busy that day.eyem BIZ-ee that day
- Bengali
- ওই দিন আমার কাজ আছে।oi din amar kaj ache.
Sure, I'd love to!shoor eyed luv too
- Bengali
- অবশ্যই, আমি খুব খুশি হব!obosshoi, ami khub khushi hobo!
Let's meet at six.lets meet at siks
- Bengali
- চলো ছটায় দেখা করি।cholo chotay dekha kori.
planplan
- Bengali
- পরিকল্পনাporikolpona
appointmentuh-POYNT-ment
- Bengali
- সাক্ষাতের সময়shakkhater shomoy
can we reschedule?kan wee ree-SKED-yool
- Bengali
- আমরা কি সময়টা পাল্টাতে পারি?amra ki shomoyta paltate pari?
invitationin-vi-TAY-shun
- Bengali
- নিমন্ত্রণnimontron
Maybe next time.MAY-bee nekst tym
- Bengali
- হয়তো পরের বার।hoyto porer bar.