← All lessons
Lesson 105B1
News & Current Events
খবর ও বর্তমান ঘটনাবলি
খবরের শিরোনাম প্রায়ই reported-speech পাঠে শেখা কাঠামো ব্যবহার করে — কারও বলা কথা পরোক্ষভাবে জানানোর জন্য।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
খবরের রিপোর্ট reported-speech আবার ব্যবহার করে
English
The minister said (that) prices would fall. (reported speech, backshifted tense)
Bengali
মন্ত্রী বললেন যে দাম কমবে।
reported-speech পাঠে শেখা কাল-পিছিয়ে-নেওয়ার (will → would) নিয়ম খবরের রিপোর্টে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়, কারণ সাংবাদিকরা প্রায়ই কারও বলা কথা সরাসরি উদ্ধৃতি ছাড়াই জানান। বাংলায় মন্ত্রী বললেন যে দাম কমবে বাক্যে যে শুধু কথাটাকে জুড়ে দেয়, কালে কোনো পরিবর্তন হয় না — এটাই reported-speech পাঠে দেখা সেই পার্থক্য, যেখানে বাংলাকে কোনো কাল বদলাতে হয় না অথচ ইংরেজিকে বদলাতে হয়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
newsnooz
- Bengali
- খবরkhobor
headlineHED-lyn
- Bengali
- শিরোনামshironam
governmentGUV-ern-ment
- Bengali
- সরকারshorkar
electioni-LEK-shun
- Bengali
- নির্বাচনnirbachon
The minister said prices would fall.thuh MIN-i-ster sed PRY-siz wood fawl
- Bengali
- মন্ত্রী বললেন যে দাম কমবে।montri bolen je dam kombe.
economyi-KON-uh-mee
- Bengali
- অর্থনীতিorthoniti
according touh-KOR-ding too
- Bengali
- অনুযায়ীonujayi
protestPROH-test
- Bengali
- বিক্ষোভbikkhov
reporterri-POR-ter
- Bengali
- সাংবাদিকsangbadik
breaking newsBRAY-king nooz
- Bengali
- তাজা খবরtaja khobor