School & Education

study (কাজ) বনাম learn (ফলাফল)

Study বই নিয়ে বসে পড়ার কাজটা বোঝায়, তাতে ফলাফল হিসেবে কিছু শেখা হবেই এমন নিশ্চয়তা নেই। Learn সেই কাজের ফলে সত্যিই কিছু জ্ঞান অর্জিত হওয়াকে বোঝায় — 'I studied but I didn't learn anything' এই পার্থক্যটা স্পষ্ট করে দেয়। বাংলাতেও ঠিক এই একই পার্থক্য পড়া (বই নিয়ে বসার কাজ) আর শেখা (ফলে কিছু আয়ত্ত করা)-র মধ্যে আছে — আমি পড়ি কিন্তু কিছুই শিখিনি এটাও ইংরেজির মতোই স্বাভাবিক একটা বাংলা বাক্য।