MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 101B1

Storytelling Connectors

গল্প বলার সংযোজক শব্দ

ভবিষ্যতের discourse-connectors (B2) পাঠের প্রস্তুতি হিসেবে, এই পাঠে গল্প বলার সময় কারণ, বৈপরীত্য এবং ফলাফল বোঝানোর সহজ সংযোজক শব্দ শেখানো হচ্ছে।

Grammar Comparison

ব্যাকরণ তুলনা

because, so, but — তিনটি মূল সংযোজক

English

It was raining, so we stayed home. / I was tired, but I finished the work.

Bengali

বৃষ্টি হচ্ছিল, তাই আমরা বাড়িতে থেকে গেলাম। / আমি ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু আমি কাজটা শেষ করেছিলাম।

because কারণ বোঝায়, so ফলাফল বোঝায়, but বৈপরীত্য বোঝায় — এই তিনটি শব্দ সহজ, দৈনন্দিন গল্প বলায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। বাংলার কারণ/জন্য, তাই এবং কিন্তু ঠিক এই একই তিন ধরনের কাজ ভাগ করে নেয়, আর বাক্যের মধ্যে এদের জায়গাও ইংরেজির মতোই স্বাভাবিক লাগে — তবে লক্ষ রাখতে হবে, বাংলায় কারণ প্রধানত বাক্যের শুরুতে বসে, আর জন্য কারণসূচক শব্দের পরে বসে (বৃষ্টির জন্য), যেখানে ইংরেজির because দুই জায়গাতেই একইভাবে বসতে পারে।

Vocabulary

শব্দভাণ্ডার

becausebi-KUZ
Bengali
কারণkaron
sosoh
Bengali
তাইtai
butbut
Bengali
কিন্তুkintu
and thenand then
Bengali
তারপরtarpor
as soon asaz soon az
Bengali
যেই নাjei na
untilun-TIL
Bengali
যতক্ষণ নাjotokkhon na
even thoughEE-ven thoh
Bengali
যদিওjodio
that's whythats wy
Bengali
সেই জন্যইshei jonnoi
in the beginningin thuh bi-GIN-ing
Bengali
শুরুতেshurute
to be honest,too bee ON-ist
Bengali
সত্যি কথা বলতেshotti kotha bolte