Synthesis: Common Mistakes Review
সংশ্লেষণ: সাধারণ ভুলের পর্যালোচনা
এই শেষ পাঠ পুরো কোর্স জুড়ে বারবার ফিরে আসা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্যগুলোকে এক জায়গায় গুছিয়ে দেয় — নতুন কোনো ব্যাকরণ নয়, বরং C1 স্তরকে পোক্ত করার একটা শেষ পর্যালোচনা।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
তিনটি ক্রমাগত কঠিন পার্থক্য
articles: a/an/the (Bengali has none) / preposition choice (married to, arrived at) / explicit subject: 'It is raining' (never just 'Is raining')
এই তিনটি পার্থক্যই পুরো কোর্স জুড়ে বহুবার ফিরে ফিরে এসেছে
বাংলায় article (a/an/the) বলে আলাদা কোনো শব্দশ্রেণি নেই — একটা কুকুর বললেই প্রসঙ্গ অনুযায়ী সেটা a dog বা the dog দুটোই বোঝাতে পারে, তাই ইংরেজি লেখার সময় প্রতিটা বিশেষ্যের আগে article বসবে কি না, বসলে কোনটা বসবে, তা সবসময় সচেতনভাবে ঠিক করতে হয় — এটা এই কোর্সের সবচেয়ে লেগে-থাকা সমস্যাগুলোর একটা। দ্বিতীয়ত, preposition বাছাই: married to, arrived at, interested in-এর মতো জোড়া বাংলার অনুসর্গের যুক্তি মেনে চলে না, তাই একেকটা আলাদাভাবে মুখস্থ রাখতে হয়। তৃতীয়ত, বাংলায় ক্রিয়ার রূপ থেকেই কর্তা কে বোঝা যায় বলে বাক্যে কর্তা প্রায়ই উহ্য রাখা যায় (যেমন বৃষ্টি হচ্ছে-তে কোনো আলাদা কর্তা নেই), কিন্তু ইংরেজিতে প্রতিটা বাক্যে একটা স্পষ্ট কর্তা লাগেই, এমনকি আবহাওয়ার বাক্যেও — তাই It is raining-এর it বাদ দিয়ে শুধু Is raining বলাটা বাংলাভাষীদের একটা চেনা ভুল। C1 স্তরে পৌঁছেও এই তিনটে ব্যাপারে মাঝে মাঝে সতর্ক থাকা লাগা স্বাভাবিক, এটা ব্যর্থতার লক্ষণ নয়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
- Bengali
- আমি একটা কুকুর দেখলাম।ami ekta kukur dekhlam.
- Bengali
- কুকুরটা ডাকছিল।kukurta dakchhilo.
- Bengali
- বিবাহিতbibahito
- Bengali
- স্টেশনে পৌঁছেছেstation-e pouchheche
- Bengali
- বৃষ্টি হচ্ছে।brishti hochchhe.
- Bengali
- বলা কঠিন।bola kothin.
- Bengali
- পর্যালোচনাporjalochona
- Bengali
- সুদৃঢ় করাsudridho kora
- Bengali
- সাবলীলতাshabolilota
- Bengali
- অনুশীলন চালিয়ে যাওonushilon chaliye jao