← All lessons
Lesson 82A2
Travel & Transportation
ভ্রমণ ও যাতায়াত
পরিবহনের মাধ্যম বলার জন্য ইংরেজি by নামের একটি অব্যয় ব্যবহার করে — কিন্তু হেঁটে যাওয়ার জন্য on foot নামের সম্পূর্ণ আলাদা একটি বাক্যাংশ, by নয়।
Grammar Comparison
ব্যাকরণ তুলনা
by + বাহন, কিন্তু on foot
English
by bus, by car, by train — but on foot (never 'by foot')
Bengali
বাসে, গাড়িতে, ট্রেনে — হেঁটে যাওয়ার জন্য আলাদা শব্দ হেঁটে
কোন বাহনে ভ্রমণ করছ তা বলতে বাংলায় বিভক্তি -এ/-তে + বাহনের নাম ব্যবহার হয় (বাসে, ট্রেনে), অনেকটা ইংরেজির by bus, by train-এর মতোই। কিন্তু হেঁটে যাওয়ার জন্য এই নিয়ম খাটে না — বাংলায় হেঁটে নামের একেবারে আলাদা, নিজে থেকে সম্পূর্ণ একটি ক্রিয়া-বিশেষণ ব্যবহার হয়, ঠিক যেমন ইংরেজি on foot নামের একটি আলাদা, নির্দিষ্ট বাক্যাংশ ব্যবহার করে, 'by foot' নয়। দুই ভাষাতেই এটি একটি ব্যতিক্রম যা আলাদাভাবে মনে রাখতে হয়।
Vocabulary
শব্দভাণ্ডার
by busby bus
- Bengali
- বাসেbase
by trainby trayn
- Bengali
- ট্রেনেtrene
by carby kar
- Bengali
- গাড়িতেgarite
on footon foot
- Bengali
- হেঁটেhete
airportAIR-port
- Bengali
- বিমানবন্দরbimanbandor
ticketTIK-it
- Bengali
- টিকিটtikit
luggageLUG-ij
- Bengali
- মালপত্রmalpotro
How do you get to work?how doo yoo get too wurk
- Bengali
- তুমি কাজে কীভাবে যাও?tumi kaje kibhabe jao?
I go by bus.eye goh by bus
- Bengali
- আমি বাসে যাই।ami base jai.
journeyJUR-nee
- Bengali
- যাত্রাjatra