Academic Vocabulary I
Akademischer Wortschatz I
Akademisches Englisch unterscheidet sich in Stil und Wortschatz von der Alltagssprache. Diese Lektion vermittelt zentrale Begriffe für wissenschaftliches Schreiben und Sprechen.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Nominalstil vs. verbaler Stil
The researchers analyzed the data carefully.
Die Durchführung der Datenanalyse erfolgte sorgfältig.
Deutsche akademische Texte neigen zum Nominalstil: Handlungen werden häufig als Substantive verpackt (die Durchführung der Analyse), oft in Kombination mit einem eher blassen Verb wie erfolgen. Englische akademische Texte bevorzugen dagegen einen verbaleren Stil, in dem das eigentliche Geschehen direkt als Verb ausgedrückt wird (the researchers analyzed). Wer im Englischen den deutschen Nominalstil imitiert, klingt oft unnötig kompliziert.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- analysieren
- German
- Hypothese
- German
- schlussfolgern
- German
- Belege
- German
- Forschungsergebnisse
- German
- Methodik
- German
- argumentieren
- German
- signifikant
- German
- nachweisen
- German
- Datenanalyse
- German
- Literaturübersicht
Finished this lesson?