Adjective Order

Feste englische Adjektivreihenfolge vs. flexible deutsche Reihenfolge mit Endungen

Im Englischen folgen mehrere Adjektive vor einem Nomen einer relativ festen, von Muttersprachlern meist unbewusst eingehaltenen Reihenfolge, grob gesagt Meinung vor Größe vor Alter vor Form vor Farbe vor Herkunft vor Material (a beautiful small old round wooden table). Vertauscht man diese Reihenfolge, klingt der Satz für englische Muttersprachler seltsam, auch wenn er grammatisch verständlich bleibt. Das Deutsche kennt zwar auch gewisse übliche Reihenfolgen, ist darin aber insgesamt freier, verlangt dafür jedoch von jedem einzelnen Adjektiv eine passende Endung entsprechend Geschlecht, Fall und Numerus des Nomens. Deutschsprachige Lernende sollten sich die englische Reihenfolge deshalb eher als festes Muster einprägen, statt sie frei zu variieren.