Days of the Week

Großschreibung: deutsche Nomen-Regel vs. englische Eigennamen-Regel

Beide Sprachen schreiben Wochentagsnamen groß, aber aus grundverschiedenen Gründen. Das Englische schreibt Monday, Tuesday und die anderen Wochentage groß, weil sie dort als Eigennamen gelten – eine eng begrenzte Regel, die nur für wenige Wortarten wie Wochentage, Monatsnamen oder Nationalitäten gilt. Das Deutsche schreibt Montag, Dienstag nicht deshalb groß, weil sie etwas Besonderes wären, sondern weil im Deutschen grundsätzlich jedes einzelne Nomen großgeschrieben wird (der Tisch, die Liebe, der Montag). Dieselbe Großschreibung entsteht also im Deutschen aus einer umfassenden allgemeinen Regel, im Englischen dagegen aus einer engen Ausnahme, weshalb deutschsprachige Lernende aufpassen sollten, gewöhnliche englische Nomen nicht ebenfalls großzuschreiben.