Months & Seasons
Monate und Jahreszeiten
Jahreszeiten und Monate gehören zu den ersten Themen, die man im Englischen lernt, denn sie tauchen in Wetterberichten, Terminvereinbarungen und im Alltagsgespräch ständig auf. Wie im Deutschen werden auch im Englischen Monatsnamen großgeschrieben, allerdings unterscheidet sich die Art, wie beide Sprachen Präpositionen mit Jahreszeiten kombinieren.
Grammar Comparison
Grammatikvergleich
Verschmolzene Präposition im Deutschen vs. zwei getrennte Wörter im Englischen
in spring, in winter, in the summer
im Frühling, im Winter, im Sommer
Wenn man im Deutschen sagt, dass etwas in einer bestimmten Jahreszeit passiert, verschmilzt die Präposition in mit dem bestimmten Artikel dem zu der einsilbigen Form im (im Winter, im Frühling). Im Englischen bleibt die Präposition in dagegen immer ein eigenständiges Wort, das höchstens mit dem optionalen Artikel the kombiniert wird (in winter oder in the winter), aber niemals mit ihm zu einem neuen Wort verschmilzt. Deutschsprachige Lernende sollten deshalb daran denken, im Englischen kein Äquivalent zu im zu suchen, sondern einfach in (the) + Jahreszeit zu verwenden.
Vocabulary
Wortschatz
- German
- Frühling
- German
- Sommer
- German
- Herbst
- German
- Winter
- German
- Jahreszeit
- German
- Monat
- German
- Jahr
- German
- Januar
- German
- Juli
- German
- Dezember
Finished this lesson?