Lesson 84A2

Health & Illness

Gesundheit & Krankheit

Dieses Kapitel behandelt Wortschatz rund um Krankheit, Arztbesuche und die Apotheke. Besonders wichtig ist der Unterschied, wie beide Sprachen Schmerzen und körperliches Unwohlsein ausdrücken.

Grammar Comparison

Grammatikvergleich

Schmerzen ausdrücken: wehtun + Dativ vs. hurt / have a headache

English

My head hurts. / I have a headache.

German

Mir tut der Kopf weh. / Ich habe Kopfschmerzen.

Im Deutschen steht bei wehtun die betroffene Person im Dativ (mir, dir, ihm, ihr), während der schmerzende Körperteil das Subjekt des Satzes ist: Mir tut der Kopf weh. Das Englische bildet den Satz umgekehrt, mit dem Körperteil als Besitz der Person: My head hurts, wobei head das Subjekt bleibt und keine Dativkonstruktion nötig ist. Zusätzlich bildet das Deutsche gern zusammengesetzte Nomen aus Körperteil und Schmerzen, etwa Kopfschmerzen oder Bauchschmerzen, während das Englische zwei getrennte Wörter benutzt: headache und stomach ache.

Vocabulary

Wortschatz

headacheHED-ayk

German: die Kopfschmerzen

stomachacheSTUM-uk-ayk

German: die Bauchschmerzen

feverFEE-ver

German: das Fieber

a colduh KOHLD

German: die Erkältung

the doctorthuh DOK-ter

German: der Arzt / die Ärztin

the pharmacythuh FAR-muh-see

German: die Apotheke

medicineMED-ih-sin

German: das Medikament

to feel sicktoo feel SIK

German: sich krank fühlen

an appointmentuhn uh-POYNT-ment

German: der Termin

a prescriptionuh prih-SKRIP-shun

German: das Rezept

English	Pronunciation	German
headache	HED-ayk	die Kopfschmerzen
stomachache	STUM-uk-ayk	die Bauchschmerzen
fever	FEE-ver	das Fieber
a cold	uh KOHLD	die Erkältung
the doctor	thuh DOK-ter	der Arzt / die Ärztin
the pharmacy	thuh FAR-muh-see	die Apotheke
medicine	MED-ih-sin	das Medikament
to feel sick	too feel SIK	sich krank fühlen
an appointment	uhn uh-POYNT-ment	der Termin
a prescription	uh prih-SKRIP-shun	das Rezept

Finished this lesson?

← At the Restaurant Making Plans & Invitations →