Lesson 85A2

Making Plans & Invitations

Pläne machen & Einladungen aussprechen

Hier lernst du, wie man auf Englisch Vorschläge macht, Verabredungen trifft und Einladungen ausspricht. Ein zentraler Unterschied betrifft die trennbaren deutschen Verben vorschlagen und einladen.

Grammar Comparison

Grammatikvergleich

Trennbare Verben: vorschlagen und einladen vs. englische Verben

English

I suggest a movie night. / I invite you to my party.

German

Ich schlage einen Filmabend vor. / Ich lade dich zu meiner Party ein.

Vorschlagen und einladen sind im Deutschen trennbare Verben: Im Hauptsatz wandert die Vorsilbe (vor-, ein-) ans Satzende, während der konjugierte Wortstamm (schlage, lade) an zweiter Position steht. Im Englischen gibt es diese Trennung nicht: suggest und invite bleiben als ein einziges, zusammenhängendes Wort direkt nach dem Subjekt stehen, und das Objekt oder die Präposition folgt einfach danach, etwa invite you to.

Vocabulary

Wortschatz

to suggesttoo suhg-JEST

German: vorschlagen

to invitetoo in-VYT

German: einladen

to make planstoo mayk PLANZ

German: Pläne machen

free timefree TYM

German: die Freizeit

to meet uptoo meet UP

German: sich treffen

an appointment / a dateuhn uh-POYNT-ment / uh DAYT

German: der Termin / die Verabredung

to canceltoo KAN-sul

German: absagen

to confirmtoo kon-FERM

German: bestätigen

the weekendthuh week-END

German: das Wochenende

an invitationuhn in-vih-TAY-shun

German: die Einladung

English	Pronunciation	German
to suggest	too suhg-JEST	vorschlagen
to invite	too in-VYT	einladen
to make plans	too mayk PLANZ	Pläne machen
free time	free TYM	die Freizeit
to meet up	too meet UP	sich treffen
an appointment / a date	uhn uh-POYNT-ment / uh DAYT	der Termin / die Verabredung
to cancel	too KAN-sul	absagen
to confirm	too kon-FERM	bestätigen
the weekend	thuh week-END	das Wochenende
an invitation	uhn in-vih-TAY-shun	die Einladung

Finished this lesson?

← Health & Illness Giving Opinions →