Adverbs of Frequency

અંગ્રેજીમાં always મુખ્ય ક્રિયા પહેલાં બેસે છે; ગુજરાતીમાં કર્તા પછી તરત જ

ગુજરાતીના આવૃત્તિ દર્શાવતા શબ્દો — હંમેશાં (always), સામાન્ય રીતે (usually), ક્યારેક (sometimes), ક્યારેય નહીં (never) — ની પણ પોતાની ચોક્કસ જગ્યા છે: કર્તા પછી તરત અને બાકીની બધી વસ્તુઓ પહેલાં, કેમ કે ગુજરાતી વાક્યમાં ક્રિયા પોતે છેક છેડે આવે છે (હું હંમેશાં ચા પીઉં છું, શબ્દશઃ 'હું હંમેશાં ચા પીવું'). અંગ્રેજીના આવૃત્તિ દર્શાવતા ક્રિયાવિશેષણો પણ લગભગ એ જ જગ્યાએ બેસે છે, પણ એક અલગ વાક્યરચનાત્મક કારણસર: મુખ્ય ક્રિયાની બરાબર પહેલાં (I always drink), અથવા 'to be' પછી તરત (I am always tired) — કેમ કે અંગ્રેજી પોતાની ક્રિયાને છેડે નહીં પણ આગળની તરફ રાખે છે. વાક્યની બિલકુલ શરૂઆતમાં કે અંતે એને મૂકવું અંગ્રેજીમાં હંમેશાં ખોટું નથી હોતું, પણ એનાથી ભાર બદલાઈ જાય છે — વાક્યની વચ્ચેની જગ્યા, બરાબર ત્યાં જ જ્યાં ગુજરાતી બોલનારા પહેલેથી કર્તાની સાપેક્ષે આવૃત્તિ દર્શાવતો શબ્દ ધારે છે, સૌથી સલામત અને તટસ્થ મૂળભૂત જગ્યા છે, જે પહેલા શીખવી જોઈએ.