Colors

અંગ્રેજીનો રંગ-શબ્દ ક્યારેય બદલાતો નથી; ગુજરાતીના -ું વાળા રંગો ત્રણ જાતિ પ્રમાણે બદલાય છે

ગુજરાતીમાં પુલ્લિંગ, સ્ત્રીલિંગ અને નાન્યતર જાતિ — એમ ત્રણ જાતિ છે, અને -ું પર પૂરા થતા ઘણા રંગ-શબ્દો (કાળું, લીલું, પીળું, ભૂરું) સંજ્ઞાની જાતિ અને વચન પ્રમાણે પોતાનું રૂપ બદલે છે — એક કાળી ગાડી (સ્ત્રીલિંગ એકવચન), બે કાળાં ઘર (નાન્યતર બહુવચન), એક કાળો કૂતરો (પુલ્લિંગ એકવચન). અંગ્રેજીનો રંગ-શબ્દ આવા કોઈ પણ ફેરફારથી સંપૂર્ણપણે મુક્ત છે — સંજ્ઞા એક હોય કે અનેક, red હંમેશાં red જ રહે છે (a red car, red cars, a red house). ધ્યાન રાખો કે ગુજરાતીના બધા રંગો બદલાતા નથી — લાલ, સફેદ, ગુલાબી, નારંગી, જાંબલી, બદામી જેવા શબ્દો પણ બદલાયા વગર રહે છે, બરાબર અંગ્રેજીની જેમ; ફેરફાર ફક્ત -ું પર પૂરા થતા રંગોમાં જ દેખાય છે.