Emotions & Feelings

-ed (અનુભવનાર વ્યક્તિ) બનામ -ing (કારણ બનતી વસ્તુ) — ગુજરાતીમાં બે સાવ અલગ રચનાઓ

-ed રૂપ કોઈ વ્યક્તિની અનુભવાયેલી લાગણી બતાવે છે (I am bored, I am interested), -ing રૂપ એ લાગણીનું કારણ બનતી વસ્તુ કે પરિસ્થિતિ બતાવે છે (a boring movie, an interesting book). આ જોડીવાળો તફાવત અંગ્રેજીની પોતાની ખાસિયત છે — એક જ મૂળ શબ્દનું પ્રત્યય બદલીને બંને ભૂમિકા નીકળી આવે છે. ગુજરાતીમાં આવી કોઈ એકસરખી પ્રત્યય-આધારિત વ્યવસ્થા નથી: મને કંટાળો આવે છે (મને...આવે છે અનુભવકર્તા-રચના) સાવ અલગ વાક્યરચના વાપરે છે આ ફિલ્મ કંટાળાજનક છે (છે + વિશેષણ) કરતાં. ભૂલથી 'I am boring' બોલી દેવું એ સામાન્ય ભૂલ છે — તેનો અર્થ થઈ જાય છે 'હું બીજાને કંટાળો આપું છું!'