← All lessons
Lesson 111B2
Idiomatic Expressions II
રૂઢિપ્રયોગો II
idiomatic-expressions-1 પાઠનું આગળનું પગલું — હવે તમે B2 સ્તરે છો, એટલે આ રૂઢિપ્રયોગો વધુ સૂક્ષ્મ, વ્યાવસાયિક સંદર્ભોમાં વપરાય છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
કેટલાક રૂઢિપ્રયોગો ફક્ત વ્યાવસાયિક/ઔપચારિક સંદર્ભમાં આવે છે
English
think outside the box (creative thinking, common in business contexts)
Gujarati
ચીલાચાલુ વિચારસરણીથી બહાર જઈને વિચારવું — ગુજરાતીમાં પણ આના જેવા મળતા શબ્દપ્રયોગો છે
idiomatic-expressions-1 પાઠમાં જોયેલા રોજિંદા રૂઢિપ્રયોગોની સરખામણીમાં, આ મોટે ભાગે કાર્યસ્થળ અને ચર્ચાઓમાં જોવા મળે છે — workplace-english પાઠમાં શીખેલા શબ્દભંડોળ સાથે આ સ્વાભાવિક રીતે જોડાય છે. રૂઢિપ્રયોગના શબ્દોને અલગ-અલગ ભાષાંતર કરવાથી અર્થ સમજાતો નથી — આખા શબ્દસમૂહને એક એકમ તરીકે જ યાદ રાખવો પડે છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
think outside the boxthink owt-SYD thuh boks
- Gujarati
- ચીલાચાલુ વિચારસરણીથી બહાર જઈને વિચારવુંchilachalu vicharsarani thi bahar jaine vicharavu
on the same pageon thuh saym payj
- Gujarati
- એકસરખો મત ધરાવવોeksarkho mat dharavvo
back to square onebak too skwair wun
- Gujarati
- ફરી ત્યાંથી જ શરૂઆતfari tyathi j shruaat
cut cornerskut KOR-nerz
- Gujarati
- કામમાં બાંધછોડ કરવીkaamma bandhchhod karvi
in the long runin thuh long run
- Gujarati
- લાંબા ગાળેlamba gade
raise the barrayz thuh bar
- Gujarati
- ધોરણ ઊંચું કરવુંdhoran unchu karvu
read between the linesreed bi-TWEEN thuh lynz
- Gujarati
- છુપાયેલો અર્થ સમજવોchhupayelo arth samajvo
on thin iceon thin ys
- Gujarati
- જોખમી પરિસ્થિતિમાં હોવુંjokhmi paristhiti maa hovu
get the ball rollingget thuh bawl ROH-ling
- Gujarati
- કામની શરૂઆત કરવીkaamni shruaat karvi
bite the bulletbyt thuh BOOL-it
- Gujarati
- મુશ્કેલ નિર્ણય સ્વીકારવોmushkel nirnay swikarvo