Mixed Conditionals
મિશ્ર શરતી વાક્યો
વાસ્તવિક ઘટનાઓ હંમેશાં એ ચોખ્ખા ભૂતકાળ/વર્તમાનના ભાગલાનું પાલન નથી કરતી જે second અને third conditional માની લે છે — mixed conditionals ભૂતકાળની કોઈ શરતને વર્તમાન પર અસર કરવા દે છે, અથવા વર્તમાનની કોઈ હકીકતને ભૂતકાળના કોઈ પરિણામનું કારણ બનવા દે છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
ભૂતકાળની શરતને વર્તમાનના પરિણામ સાથે જોડવું, અથવા ઊલટું
If I had studied medicine, I would be a doctor now. (past condition, had studied; present result, would be — not would have been)
જો મેં ડોક્ટરી ભણી હોત, તો હું અત્યારે ડૉક્ટર હોત. (ગુજરાતીમાં પણ ભૂતકાળની શરત અને વર્તમાનના પરિણામની આવી જ લવચીક ગોઠવણ મળે છે)
ગુજરાતીની પોતાની શરતી ક્રિયારચના એટલી લવચીક છે કે તે કોઈ અલગ નામની જરૂર વગર જ ભૂતકાળની શરતને વર્તમાન કાળના પરિણામ સાથે જોડી શકે છે — ભણી હોત ('had studied') એક અવાસ્તવિક ભૂતકાળ ઊભો કરે છે, જ્યારે હોત ('would be') વર્તમાનમાં ઊતરી આવે છે, અને બંને ક્રિયાઓ એક જ 'હોત' રૂપ વાપરે છે — સંદર્ભ જ અર્થને એટલી જ સ્વાભાવિકતાથી પકડી રાખે છે જેટલી જો...તો હંમેશાં આપે છે. અંગ્રેજી આ જ વાતને એક અલગ 'mixed conditional' શ્રેણી તરીકે ઔપચારિક રૂપ આપે છે: એક અવાસ્તવિક ભૂતકાળની શરત (if + had + participle) એક વર્તમાન, ચાલુ પરિણામ (would + base verb, would have + participle નહીં) સાથે જોડાયેલી. તેનું ઊલટું મિશ્રણ પણ થાય છે — કોઈ વર્તમાન હકીકત જે ભૂતકાળની કોઈ ક્રિયાનું કારણ સમજાવે છે. બંને ભાગોને એક જ કાળમાં જબરદસ્તી બેસાડવાને બદલે, દરેક ભાગનો પોતાનો સમય-વિસ્તાર અલગ-અલગ મેળવો.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
- Gujarati
- જો મેં ડોક્ટરી ભણી હોત, તો હું અત્યારે ડૉક્ટર હોત.jo me doctory bhani hot, to hu atyare doctor hot.
- Gujarati
- જો તે આટલી વ્યસ્ત ન હોત, તો તે આવી હોત.jo te aatli vyasta na hot, to te aavi hot.