Shopping & Money

How much (ગણી ન શકાય) અને How many (ગણી શકાય) — ગુજરાતીમાં આ ભેદ એટલો સ્પષ્ટ નથી

કિંમત પૂછતી વખતે અંગ્રેજી હંમેશાં How much વાપરે છે, કારણ કે પૈસો એક ન ગણી શકાય એવી સંજ્ઞા મનાય છે — આ ભેદ quantifiers પાઠમાં વધુ ઊંડાણથી જોવા મળશે. ગુજરાતીમાં 'કેટલી' અને 'કેટલા' નો ફેરફાર ગણી શકાય-ન શકાય તેના પર બિલકુલ આધારિત નથી, બલ્કે એ સંજ્ઞાના લિંગ અને વચન પ્રમાણે બદલાય છે — કેટલી કિંમત (સ્ત્રીલિંગ એકવચન), કેટલા પૈસા (પુલ્લિંગ બહુવચન), કેટલી વસ્તુઓ (સ્ત્રીલિંગ બહુવચન) — ત્રણેયમાં 'કેટલી/કેટલા' ફક્ત લિંગ-વચન જોઈને બદલાય છે, ગણી શકાય કે નહીં તેની કોઈ પરવા કરતું નથી. એટલે અંગ્રેજી બોલતી વખતે દર વખતે એ વિચારવું પડે છે કે આ વસ્તુ ગણી શકાય છે કે નહીં, જે ગુજરાતીમાં ક્યારેય પૂછવું પડતું નથી.