MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 101B1

Storytelling Connectors

વાર્તા કહેવાના જોડાણ શબ્દો

ભવિષ્યના discourse-connectors (B2) પાઠની તૈયારી તરીકે, આ પાઠ વાર્તા કહેતી વખતે કારણ, વિરોધાભાસ અને પરિણામ બતાવતા સાદા જોડાણ શબ્દોનો પરિચય આપે છે.

Grammar Comparison

વ્યાકરણ સરખામણી

because, so, but — ત્રણ પાયાના જોડાણ શબ્દો

English

It was raining, so we stayed home. / I was tired, but I finished the work.

Gujarati

વરસાદ પડતો હતો, એટલે અમે ઘરે રહ્યા. / હું થાકેલો હતો, પણ મેં કામ પૂરું કર્યું.

because કારણ બતાવે છે, so પરિણામ બતાવે છે, but વિરોધાભાસ બતાવે છે — આ ત્રણેય સાદી, રોજિંદી વાર્તાઓમાં સૌથી વધુ વપરાય છે. ગુજરાતીના કારણ કે, એટલે અને પણ પણ બરાબર આ જ ત્રણ કામ વહેંચે છે, પણ એક તફાવત નોંધવા જેવો છે: કારણ કે વાક્યની શરૂઆતમાં અને વચ્ચે બંને જગ્યાએ આવી શકે છે (કારણ કે વરસાદ પડતો હતો, અમે ઘરે રહ્યા. / અમે ઘરે રહ્યા કારણ કે વરસાદ પડતો હતો.) — બરાબર English ના because ની જેમ, જ્યારે એટલે હંમેશાં કારણ પછી, પરિણામ પહેલાં જ આવે છે અને તેને વાક્યની શરૂઆતમાં ખસેડી શકાતું નથી.

Vocabulary

શબ્દભંડોળ

becausebi-KUZ
Gujarati
કારણ કેkaran ke
sosoh
Gujarati
એટલેetle
butbut
Gujarati
પણpan
and thenand then
Gujarati
અને પછીane pachhi
as soon asaz soon az
Gujarati
જેવું જjevu j
untilun-TIL
Gujarati
જ્યાં સુધીjyan sudhi
even thoughEE-ven thoh
Gujarati
જોકેjoke
that's whythats wy
Gujarati
એટલે જetle ja
in the beginningin thuh bi-GIN-ing
Gujarati
શરૂઆતમાંsharuaatman
to be honest,too bee ON-ist
Gujarati
સાચું કહું તોsachu kahu to