← All lessons
Lesson 129C1
Advanced False Friends & Common Errors
उन्नत ग़लत जोड़ीदार शब्द और ग़लतियाँ
false-friends-common-errors (B2) पाठ की अगली कड़ी — इस स्तर पर बची हुई, कहीं ज़्यादा बारीक ग़लतियाँ अनुभवी बोलने वालों में भी लगातार दिखती हैं।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
C1 स्तर पर भी बनी रहने वाली समस्या: परसर्ग का चुनाव
English
interested in (not 'interested on'), good at (not 'good in'), depend on (not 'depend of')
Hindi
इन सबको हिंदी के परसर्ग-चुनाव से नहीं, बल्कि एक-एक करके अलग से याद करना पड़ता है
क्रिया/विशेषण + परसर्ग की जोड़ियाँ अंग्रेज़ी में किसी एक तय तर्क का पालन नहीं करतीं — इन्हें common-collocations पाठ में देखे गए तरीक़े की तरह ही, हर एक को एक तय इकाई की तरह याद करना पड़ता है, बहुत अनुभवी बोलने वाले भी इन जोड़ियों में लगातार ग़लती करते रहते हैं।
Vocabulary
शब्दावली
interested inIN-trest-ed in
- Hindi
- में दिलचस्पी होनाmeñ dilcaspī honā
good atgood at
- Hindi
- में अच्छा होनाmeñ acchā honā
depend ondi-PEND on
- Hindi
- पर निर्भर होनाpar nirbhar honā
afraid ofuh-FRAYD uv
- Hindi
- से डरनाse ḍarnā
responsible forri-SPON-si-buhl for
- Hindi
- के लिए ज़िम्मेदारke lie zimmedār
capable ofKAY-puh-buhl uv
- Hindi
- में सक्षमmeñ sakṣam
similar to (not 'similar than')SIM-i-lar too
- Hindi
- जैसाjaisā
different from (not 'different than' in careful writing)DIF-er-ent frum
- Hindi
- से अलगse alag
consist ofkun-SIST uv
- Hindi
- से बना होनाse banā honā
prevent someone from (not 'prevent to')pri-VENT SUM-wun frum
- Hindi
- किसी को...से रोकनाkisī ko...se roknā