Animals

अंग्रेज़ी का एक शब्द, हिंदी के दो लिंग-भेदी रूप

हिंदी के कई जानवरों के नाम पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के अलग-अलग रूपों में आते हैं — कुत्ता/कुत्ती, बिल्ला/बिल्ली — और बोलते ही यह साफ़ हो जाता है कि नर की बात हो रही है या मादा की। अंग्रेज़ी का dog या cat अपने आप में लिंग-निरपेक्ष है — नर हो या मादा, वही शब्द इस्तेमाल होता है, और अगर लिंग बताना ज़रूरी हो तो male dog / female dog जैसा अलग विशेषण जोड़ना पड़ता है, ख़ुद संज्ञा नहीं बदलती। गाय (cow) और बैल (bull) जैसे कुछ जानवर अंग्रेज़ी की तरह पूरी तरह अलग शब्द भी रखते हैं, पर ज़्यादातर आम जानवरों के लिए हिंदी एक ही मूल शब्द का लिंग-रूप बदल देती है।