Shopping & Money

How much (न गिनी जा सकने वाली) बनाम How many (गिनी जा सकने वाली) — हिंदी में यह भेद नहीं

दाम पूछते समय हमेशा How much इस्तेमाल होता है, क्योंकि पैसा एक न गिनी जा सकने वाली संज्ञा मानी जाती है — यह भेद quantifiers पाठ में और गहराई से सीखा जाएगा। हिंदी में कितना का चुनाव गिनती-योग्यता से बिलकुल नहीं होता, बल्कि सिर्फ़ संज्ञा के लिंग और वचन से होता है — कितना पानी (पुल्लिंग एकवचन, uncountable), कितने आदमी (पुल्लिंग बहुवचन, countable), कितनी किताबें (स्त्रीलिंग बहुवचन, countable) — तीनों में कितना/कितने/कितनी सिर्फ़ लिंग-वचन देखकर बदलता है, गिनती-योग्यता की परवाह नहीं करता। इसलिए अंग्रेज़ी बोलते समय हर बार रुककर सोचना पड़ता है कि क्या यह चीज़ गिनी जा सकती है, जो हिंदी में कभी नहीं पूछना पड़ता।