← All lessons
Lesson 116B2
Common Collocations
आम collocations
Collocations वे शब्द-जोड़ियाँ हैं जो स्वाभाविक रूप से साथ-साथ आती हैं — मुहावरों की तरह इनका कोई छिपा अर्थ नहीं होता, फिर भी ग़लत जोड़ी इस्तेमाल करना तुरंत ग़ैर-मातृभाषी होने का संकेत दे देता है।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
make बनाम do — हिंदी में दोनों जगह करना
English
make a decision, make a mistake vs. do homework, do a favor
Hindi
हिंदी में दोनों संदर्भों में एक ही क्रिया करना इस्तेमाल होती है
हिंदी में निर्णय लेना/करना और होमवर्क करना, दोनों में करना (या लेना) क्रिया इस्तेमाल होती है, पर अंग्रेज़ी इसे make (कुछ नया बनाने जैसा भाव) और do (कोई गतिविधि करने जैसा भाव) में बाँट देती है — इन जोड़ियों को याद रखने का कोई तर्कसंगत शॉर्टकट नहीं है, रटना ही सबसे अच्छा तरीक़ा है।
Vocabulary
शब्दावली
make a decisionmayk ay di-SIZH-un
- Hindi
- निर्णय लेनाnirṇay lenā
make a mistakemayk ay mi-STAYK
- Hindi
- ग़लती करनाġalatī karnā
do homeworkdoo HOHM-wurk
- Hindi
- होमवर्क करनाhomvark karnā
do a favordoo ay FAY-ver
- Hindi
- मदद करनाmadad karnā
take a breaktayk ay brayk
- Hindi
- ब्रेक लेनाbrek lenā
have a lookhav ay look
- Hindi
- देखनाdekhnā
pay attentionpay uh-TEN-shun
- Hindi
- ध्यान देनाdhyān denā
keep a promisekeep ay PROM-is
- Hindi
- वादा निभानाvādā nibhānā
strong coffee (not 'powerful coffee')strong KAW-fee
- Hindi
- कड़क कॉफ़ीkaṛak kofī
heavy rain (not 'strong rain')HEV-ee rayn
- Hindi
- भारी बारिशbhārī bāriś