Emotions & Feelings

-ed (महसूस करने वाला व्यक्ति) बनाम -ing (वजह बनने वाली चीज़) — हिंदी में दो बिलकुल अलग शब्द

-ed रूप किसी व्यक्ति के महसूस किए गए भाव को बताता है (I am bored, I am interested), -ing रूप उस भाव की वजह बनने वाली चीज़ या स्थिति को बताता है (a boring movie, an interesting book)। यह जोड़ी वाला भेद अंग्रेज़ी की अपनी ख़ासियत है — एक ही मूल शब्द का प्रत्यय बदलकर दोनों भूमिकाएँ निकल आती हैं। हिंदी में ऐसा कोई एक जैसा प्रत्यय-आधारित सिस्टम नहीं है: मुझे बोरियत हो रही है (मुझे...हो रही है वाला अनुभवकर्ता-ढाँचा) पूरी तरह अलग वाक्य-रचना इस्तेमाल करता है यह फ़िल्म बोरिंग है (है + विशेषण) से। ग़लती से 'I am boring' कह देना एक आम भूल है — इसका मतलब बन जाता है 'मैं दूसरों को बोर करता हूँ!'