← All lessons
Lesson 87A2
Making Suggestions
सुझाव देना
सुझाव देने का एक आम तरीक़ा Why don't we...? है — question-formation पाठ में सीखे गए सवाल वाले रूप को यहाँ सुझाव देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Why don't we...? एक सवाल के रूप में सुझाव
English
Why don't we go to the beach? (a suggestion, not a real question about a reason)
Hindi
हम समुद्र तट पर चलें तो कैसा रहेगा? — हिंदी में भी सुझाव अक्सर सवाल के रूप में ही दिया जाता है
Why don't we...? असल में कोई कारण नहीं पूछ रहा — यह एक नरम सुझाव है। यही ढाँचा How about...? और Let's... से भी तुलना की जा सकती है, तीनों लगभग एक जैसा अर्थ देते हैं। हिंदी में भी...तो कैसा रहेगा? या चलें? जैसे सवाल-रूप सुझाव के लिए इस्तेमाल होते हैं, न कि कोई सीधा आदेश — दोनों भाषाओं में सुझाव को सवाल के भेस में लपेटकर नरम बनाया जाता है।
Vocabulary
शब्दावली
Why don't we...?wy dohnt wee
- Hindi
- हम...तो?ham...to?
How about...?how uh-BOWT
- Hindi
- ...के बारे में क्या ख़याल है?...ke bāre meñ kyā khayāl hai?
Let's go.lets goh
- Hindi
- चलो चलें।calo caleñ.
Shall we...?shal wee
- Hindi
- क्या हम...?kyā ham...?
I suggest...eye sug-JEST
- Hindi
- मेरा सुझाव है...merā sujhāv hai...
That sounds good.that sowndz good
- Hindi
- यह अच्छा लगता है।yah acchā lagtā hai.
Maybe we could...MAY-bee wee kood
- Hindi
- शायद हम...कर सकते हैंśāyad ham...kar sakte haiñ
It's worth trying.its wurth TRY-ing
- Hindi
- यह आज़माने लायक़ है।yah āzmāne lāyaq hai.
What if we...?wut if wee
- Hindi
- अगर हम...तो?agar ham...to?
beachbeech
- Hindi
- समुद्र तटsamudra taṭ