Describing People: Appearance

have + शारीरिक गुण, be + सामान्य रूप-रंग — हिंदी में दोनों के लिए है

बाल, आँखों का रंग जैसे तय गुण बताने के लिए have इस्तेमाल होती है (has brown eyes), पर क़द, दुबलापन जैसे सामान्य रूप-रंग के लिए be इस्तेमाल होती है (is tall, is thin) — दोनों को मिलाना ग़लत है, 'she is long hair' नहीं कहा जा सकता। हिंदी दोनों जगह है ही इस्तेमाल करती है, पर वाक्य की बनावट बदल जाती है: उसके लंबे बाल हैं में उसके...हैं वाला अधिकार-सूचक ढाँचा है (बिलकुल जैसे उसका घर है), जबकि वह लंबी है में लंबी सीधे विशेषण की तरह वह के साथ जुड़ता है। इसलिए हिंदी बोलते समय भले ही मिलता-जुलता है इस्तेमाल होता हो, अंग्रेज़ी बोलते समय have और be के बीच सचेत चुनाव करना पड़ता है।