← All lessons
Lesson 105B1
News & Current Events
ख़बरें और ताज़ा घटनाएँ
ख़बरों की सुर्ख़ियाँ अक्सर reported-speech पाठ में सीखे गए ढाँचे का इस्तेमाल करती हैं — किसी की कही बात को अप्रत्यक्ष रूप से बताने के लिए।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
ख़बर की रिपोर्ट reported-speech को फिर इस्तेमाल करती है
English
The minister said (that) prices would fall. (reported speech, backshifted tense)
Hindi
मंत्री ने कहा कि दाम घटेंगे।
reported-speech पाठ में सीखा गया काल-पीछे-खिसकाना (will → would) ख़बरों की रिपोर्टों में बहुत बार इस्तेमाल होता है, क्योंकि पत्रकार अक्सर किसी की कही बात को सीधे उद्धरण के बिना बताते हैं। हिंदी में मंत्री ने कहा कि दाम घटेंगे में कि सिर्फ़ बात को जोड़ता है, काल में कोई बदलाव नहीं — यह reported-speech पाठ में सीखा गया वही भेद है, जहाँ हिंदी को कोई काल बदलना नहीं पड़ता जबकि अंग्रेज़ी को पड़ता है।
Vocabulary
शब्दावली
newsnooz
- Hindi
- ख़बरkhabar
headlineHED-lyn
- Hindi
- सुर्ख़ीsurkhī
governmentGUV-ern-ment
- Hindi
- सरकारsarkār
electioni-LEK-shun
- Hindi
- चुनावcunāv
The minister said prices would fall.thuh MIN-i-ster sed PRY-siz wood fawl
- Hindi
- मंत्री ने कहा कि दाम घटेंगे।mantrī ne kahā ki dām ghaṭeñge.
economyi-KON-uh-mee
- Hindi
- अर्थव्यवस्थाarthavyavasthā
according touh-KOR-ding too
- Hindi
- के अनुसारke anusār
protestPROH-test
- Hindi
- विरोध प्रदर्शनvirodh pradarśan
reporterri-POR-ter
- Hindi
- पत्रकारpatrakār
breaking newsBRAY-king nooz
- Hindi
- ताज़ा ख़बरtāzā khabar