MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 125C1

Political & Social Vocabulary

राजनीतिक और सामाजिक शब्दावली

passive-voice और nominalization-formal पाठों में देखी गई तरकीबें राजनीतिक भाषा में मिलकर काम करती हैं — किसने किया यह छिपाकर, सिर्फ़ काम पर ध्यान केंद्रित करना।

Grammar Comparison

व्याकरण तुलना

राजनीतिक भाषा अक्सर यह दिखाती है कि कौन छिपाया जा रहा है

English

"Mistakes were made." (passive — no one is named as responsible)

Hindi

ग़लतियाँ हुईं। — किसने कीं यह नहीं बताया गया

passive-voice पाठ में देखा गया, राजनीतिक भाषा जान-बूझकर किसी काम की ज़िम्मेदारी छिपाने के लिए passive voice इस्तेमाल करती है — 'mistakes were made' 'I made mistakes' से ज़िम्मेदारी छिपाने के लिहाज़ से बनाया गया है। हिंदी में भी ग़लतियाँ हुईं में कर्ता ग़ायब है, बिलकुल वैसे ही जैसे इसका जाना-आधारित कर्मवाच्य (passive-voice पाठ में देखा गया) करने वाले से आँख चुरा लेता है।

Vocabulary

शब्दावली

policyPOL-i-see
Hindi
नीतिnīti
inequalityin-i-KWOL-i-tee
Hindi
असमानताasamāntā
human rightsHYOO-mun ryts
Hindi
मानवाधिकारmānvādhikār
"Mistakes were made."mi-STAYKS wur mayd
Hindi
ग़लतियाँ हुईं।ġaltiyāñ huīñ.
reformri-FORM
Hindi
सुधारsudhār
corruptionkuh-RUP-shun
Hindi
भ्रष्टाचारbhraṣṭācār
civic participationSIV-ik par-tis-i-PAY-shun
Hindi
नागरिक भागीदारीnāgrik bhāgīdārī
public opinionPUB-lik uh-PIN-yun
Hindi
जनमतjanmat
legislationlej-i-SLAY-shun
Hindi
विधानvidhān
electoratei-LEK-ter-it
Hindi
मतदाताmatdātā