School & Education

study (क्रिया) बनाम learn (नतीजा)

Study किताब पढ़ने की क्रिया को दिखाता है, नतीजे की कोई गारंटी नहीं। Learn उस क्रिया के नतीजे में सचमुच कुछ सीखे जाने को दिखाता है — 'I studied but I didn't learn anything' यह भेद साफ़ दिखाता है। हिंदी में भी यही भेद पढ़ना (किताब के साथ बैठने की क्रिया) और सीखना (नतीजे में कुछ हासिल होना) के बीच है — मैं पढ़ता हूँ पर मैंने कुछ नहीं सीखा भी उतना ही सहज हिंदी वाक्य है जितना अंग्रेज़ी का।