MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 101B1

Storytelling Connectors

कहानी को जोड़ने वाले शब्द

discourse-connectors (B2) पाठ की तैयारी के तौर पर, यह पाठ कहानी कहते समय कारण, विरोधाभास, और नतीजा दिखाने वाले सादे जोड़ने वाले शब्दों से परिचय कराता है।

Grammar Comparison

व्याकरण तुलना

because, so, but — तीन बुनियादी जोड़ने वाले शब्द

English

It was raining, so we stayed home. / I was tired, but I finished the work.

Hindi

बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर रुके। / मैं थका हुआ था, पर मैंने काम पूरा किया।

because कारण दिखाता है, so नतीजा दिखाता है, but विरोधाभास दिखाता है — ये तीनों सादी, रोज़मर्रा की कहानियों में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होते हैं, discourse-connectors पाठ में मिलने वाले औपचारिक however/although के बोलचाल वाले समकक्ष। हिंदी के क्योंकि, इसलिए, पर भी बिलकुल इसी तीन-तरह के काम को बाँटते हैं, और वाक्य में इनकी जगह भी अंग्रेज़ी जैसी ही स्वाभाविक लगती है।

Vocabulary

शब्दावली

becausebi-KUZ
Hindi
क्योंकिkyoñki
sosoh
Hindi
इसलिएislie
butbut
Hindi
परpar
and thenand then
Hindi
और फिरaur phir
as soon asaz soon az
Hindi
जैसे हीjaise hī
untilun-TIL
Hindi
जब तकjab tak
even thoughEE-ven thoh
Hindi
हालाँकिhālāṅki
that's whythats wy
Hindi
इसीलिएisīlie
in the beginningin thuh bi-GIN-ing
Hindi
शुरुआत मेंśurūāt meñ
to be honest,too bee ON-ist
Hindi
सच कहूँ तोsac kahūñ to