Workplace English
कार्यस्थल की अंग्रेज़ी
कार्यस्थल पर बात करते समय Could you... जैसे नरम सवाल वाले रूप Can you... से ज़्यादा औपचारिक और शिष्ट माने जाते हैं।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Could you...? — Can you... से ज़्यादा औपचारिक
Could you send me the report? (more formal than 'Can you send me the report?')
क्या आप मुझे रिपोर्ट भेज सकेंगे? — could इस्तेमाल करना ज़्यादा शिष्ट माना जाता है
modal-possibility पाठ में देखी गई could यहाँ एक अतिरिक्त भूमिका निभाती है — सादे can वाले सवाल से यह कहीं ज़्यादा औपचारिक, पेशेवर माहौल के लिए उपयुक्त नरम अनुरोध बन जाती है। हिंदी में भी सकते हैं (can) की जगह सकेंगे (एक हल्का भविष्य-रंग लिए हुए, ज़्यादा शिष्ट रूप) चुनने से वैसी ही औपचारिकता आ जाती है, और साथ में तुम की जगह आप का इस्तेमाल भी यह शिष्टता बढ़ा देता है — दोनों भाषाओं में क्रिया का हल्का-सा नरम रूप चुनकर औपचारिकता दिखाई जाती है।
Vocabulary
शब्दावली
- Hindi
- मीटिंगmīṭiṅg
- Hindi
- समय-सीमाsamay-sīmā
- Hindi
- क्या आप मुझे रिपोर्ट भेज सकेंगे?kyā āp mujhe riporṭ bhej sakeñge?
- Hindi
- सहकर्मीsahkarmī
- Hindi
- बॉसbās
- Hindi
- कामkām
- Hindi
- मैं आपको बता दूँगा।maiñ āpko batā dūñgā.
- Hindi
- तनख़्वाहtankhvāh
- Hindi
- पदोन्नतिpadonnati
- Hindi
- चलो एक कॉल तय करते हैं।calo ek kāl tay karte haiñ.