← All lessons
Lesson 82A2
Travel & Transportation
यात्रा और परिवहन
परिवहन के साधन बताने के लिए अंग्रेज़ी by नाम का एक परसर्ग इस्तेमाल करती है — पर पैदल चलने के लिए on foot नाम का अलग वाक्यांश, by नहीं।
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
by + वाहन, पर on foot
English
by bus, by car, by train — but on foot (never 'by foot')
Hindi
बस से, कार से, ट्रेन से — पैदल चलने के लिए एक अलग शब्द पैदल
किस वाहन में यात्रा कर रहे हो यह बताने के लिए से + वाहन का नाम इस्तेमाल होता है (बस से, ट्रेन से), बिलकुल अंग्रेज़ी के by bus, by train जैसा। पर पैदल चलने के लिए यह तरीक़ा नहीं चलता — हिंदी में पैदल नाम का एक बिलकुल अलग, अपने आप में पूरा क्रिया-विशेषण इस्तेमाल होता है (पैदल जाना), बिलकुल वैसे ही जैसे अंग्रेज़ी on foot नाम का एक अलग, तय वाक्यांश इस्तेमाल करती है, न कि 'by foot'। दोनों भाषाओं में यह एक ऐसा अपवाद है जिसे अलग से याद करना पड़ता है।
Vocabulary
शब्दावली
by busby bus
- Hindi
- बस सेbas se
by trainby trayn
- Hindi
- ट्रेन सेṭren se
by carby kar
- Hindi
- कार सेkār se
on footon foot
- Hindi
- पैदलpaidal
airportAIR-port
- Hindi
- हवाई अड्डाhavāī aḍḍā
ticketTIK-it
- Hindi
- टिकटṭikaṭ
luggageLUG-ij
- Hindi
- सामानsāmān
How do you get to work?how doo yoo get too wurk
- Hindi
- तुम काम पर कैसे जाते हो?tum kām par kaise jāte ho?
I go by bus.eye goh by bus
- Hindi
- मैं बस से जाता हूँ।maiñ bas se jātā hūñ.
journeyJUR-nee
- Hindi
- यात्राyātrā