Expressing Agreement & Disagreement
Menyatakan setuju dan tidak setuju
Menyatakan ketidaksetujuan secara langsung dianggap kurang sopan dalam bahasa Inggris, sama seperti dalam percakapan berbahasa Indonesia. Yang berbeda adalah pilihan ungkapan yang dipakai untuk melunakkannya.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Ketidaksetujuan dibuka dengan pengakuan
I see your point, but... / I'm not sure I agree.
Saya paham maksud Anda, tetapi... / Saya kurang sependapat.
Cara yang lazim adalah mengakui pendapat lawan bicara lebih dulu, baru menyampaikan keberatan — pola yang sudah akrab dalam tata krama percakapan bahasa Indonesia. Ungkapan 'I'm not sure I agree' secara harfiah berarti tidak yakin, tetapi sebenarnya merupakan penolakan yang dihaluskan. Sebaliknya, 'I disagree' yang berdiri sendiri terdengar tegas dan hanya wajar dalam perdebatan resmi. Untuk menyatakan setuju sepenuhnya, ungkapan yang umum adalah 'Absolutely' atau 'I couldn't agree more'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Saya setuju
- Indonesian
- Saya paham maksud Anda, tetapi...
- Indonesian
- Saya kurang sependapat
Finished this lesson?