Animals
Binatang
Untuk menghitung binatang, bahasa Indonesia menyisipkan kata bantu bilangan 'ekor'. Bahasa Inggris tidak memakai kata bantu semacam itu sama sekali — angka langsung bertemu kata bendanya.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Tidak ada kata bantu bilangan
two dogs / three cats
dua ekor anjing / tiga ekor kucing
Kata bantu bilangan seperti 'ekor', 'buah', 'orang', dan 'helai' adalah bagian penting dari bahasa Indonesia, tetapi tidak punya padanan dalam bahasa Inggris sehari-hari. Angka langsung disambung dengan kata benda berbentuk jamak: 'two dogs'. Menerjemahkannya secara harfiah akan menghasilkan kalimat yang membingungkan, jadi cukup buang kata bantunya dan pastikan kata bendanya mendapat akhiran -s. Bahasa Inggris memang punya beberapa kata serupa seperti 'a piece of' dan 'a pair of', tetapi hanya untuk benda yang tidak dapat dihitung.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- anjing
- Indonesian
- kucing
- Indonesian
- burung
- Indonesian
- kuda
- Indonesian
- ikan
- Indonesian
- kelinci
Finished this lesson?