Describing People: Appearance
Menggambarkan penampilan seseorang
Untuk menggambarkan ciri fisik, bahasa Inggris memilih antara 'be' dan 'have' menurut jenis cirinya. Bahasa Indonesia memakai imbuhan 'ber-' untuk banyak di antaranya, sehingga pembagian ini perlu diperhatikan.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
'Is' untuk sifat badan, 'has' untuk bagian tubuh
She is tall. / She has long hair. / He has blue eyes.
Dia tinggi. / Dia berambut panjang. / Dia bermata biru.
Ciri yang berupa kata sifat untuk keseluruhan orangnya — tall, short, slim, young — memakai 'to be'. Ciri yang berupa bagian tubuh beserta keterangannya — rambut, mata, hidung — memakai 'have' atau 'has'. Karena bahasa Indonesia memakai awalan 'ber-' untuk keduanya, kalimat seperti 'She is long hair' cukup sering muncul. Perhatikan juga bahwa 'hair' dalam arti rambut di kepala termasuk kata benda tak terhitung, sehingga bentuknya selalu 'long hair', tidak pernah 'long hairs'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Dia berambut panjang
- Indonesian
- Dia bermata biru
- Indonesian
- tinggi / pendek
Finished this lesson?