Describing People: Personality
Menggambarkan watak seseorang
Kata sifat watak dipakai dengan 'to be', dan sebagian di antaranya menyimpan makna yang tidak persis sama dengan terjemahan kamusnya. Memilih kata yang tepat menentukan apakah pujian Anda terdengar tulus atau justru menyinggung.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Beberapa kata sifat membawa nada tersendiri
She is ambitious. / He is proud.
Dia ambisius. / Dia bangga.
Dalam bahasa Inggris, 'ambitious' hampir selalu berupa pujian yang berarti punya cita-cita tinggi dan mau bekerja keras, sedangkan kata 'ambisius' dalam bahasa Indonesia sering terdengar negatif dan mengesankan orang yang menghalalkan segala cara. Begitu pula 'proud' yang berarti bangga dalam arti baik, berbeda dengan 'sombong' yang padanannya adalah 'arrogant'. Karena nada semacam ini tidak terlihat di kamus, ada baiknya memperhatikan dalam situasi seperti apa penutur asli memakai setiap kata sifat.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- baik hati
- Indonesian
- pemalu
- Indonesian
- ramah
- Indonesian
- rajin / pekerja keras
Finished this lesson?